Какво казваме, а какво имаме предвид:
1. „Тъпи селски пръчки!” – „Никоя от тия няма да ми пусне!”
2. „Няма работа!” – „Брато, мързи ме дори да мисля!”
3. „В тая държава нищо не става!” – „Абе, жена, къде ми скри бирата?”
4. „Политиците са виновни!” – „Мамо, прегърни ме! Напишках се.”
За Русия е пусната нова версия на "Windows". При откриването на нови устройства(мишка, модем, cd) излиза съобщение:
"Открито е ново устройство, за това трябва да се пие.."