Група туристи стоят захласнати пред статуята на Венера Милоска. Едно дете пита баща си:
— Тате, защо е без ръце?
— Виждаш ли какво ще стане и с тебе, ако продължаваш да си гризеш ноктите…
На 23 февруари, отбелязвайки деня на Съветската армия, Щирлиц се напи като дъска, след което облечен във форма на майор от НКВД, с наган и гола шашка в ръка, цяла нощ бяга пред сградата на Гестапо, крещейки "Ех, вашта мамка!".
И едва на следващия ден той със свито сърце осъзна, колко близко е бил до провала.