Младоженец е на сватбено пътешествие със съпругата си. Още първия ден изпраща картичка на майка си със следния текст:
Много сме добре. Мери е самата прелест. Аз съм щастлив.
Майката прочита телеграмата, втурва се в кухнята, където бащата чете вестник и ядосано му казва:
- Гледай, бе, гледай. Няма и три дни откакто са се оженили и тая го научи да лъже!
Два кораба се срещат в тесен канал. Единият български, другият американски. Не могли да се разберат как да се разминат. Единият капитан вика:
- Бегай у лево!
А американеца:
- Гоу лефт!
И така цял час. След дълго умуване капитанът на българският кораб влиза и пита:
- Абе знае ли някой от вас английски?
Всички се ослушват и само готвача вика:
- Аз знам... малко!
Излиза той на палубата и вика:
- Ду ю спийк инглиш?
Всички американци ревват:
- Йеееее!
- Ми бегай у лево!