Българин отива в Америка да работи при негов приятел. Когато се срещат, приятелят му посочва една улица в центъра на Ню йорк и казва:
- Аз, прияталю, работя на тази улица. Всяка вечер намирам по нещо - я обица, я пръстен, я някоя банкнота и така си живея. Ти ще работиш на онази.
Същтата вечер още двамата излезли на работа и новият, както се разхождал из неговата улица, видял под една улична лампа доста дебел портфейл на тротоара. Тъкмо се навел да го вдигне, па се замислил и му теглил един здрав ритник.
- Айде стига бе, още от първия ден ще работя...
До пътен патрул спира чуждестранна кола. От вътре се подава мъж и пита:
- До ю спиик инглиш?
- Мълчание
- Шпрехен зи доич?
- Ъ?
- Парлате италиано?
- Кво?
- Парле франсе?
- Кво рече?
Опитал мъжа на още 2-3 езика със същият резултат и си тръгнал. Ченгетата постояли и по едно време единият казал:
- Абе Петров, нема да е зле да научим некои чужд език та да може да се оправяме бе!
- Хахахааха! Тоя като знаеше седем да не би да се оправи бе, Иванов! -отвърнал другия.