Клиент към продавачка:
- Вчера пазарувах при вас и вие сгрешихте с десет лева.
- Вече е късно, трябвало е още вчера на касата да ми кажете!
- Е, извинете, тогава ще ги задържа...
След пенсионирането на 500-те"Феодални старци",от Брюксел е пристигнала молба към БАН:
- Молим ви да ни преведете на български "Големият адронен колайдер"?
Останалите в БАН само прогресивни,свободолюбиви,работливи и мъдри учени,експресно изпратили превода:
- Големият Бойкдронен Борлайдер!