Превод на субтитри от анг. език(действителен случай):
How do you do? All right.
Прeвод:
Как го правиш? Винаги с дясната.

- Каква е разликата между трабантчето и топката за голф?
- Топката за голф може да бъде изпратена на повече от 300 метра разстояние...

Проверка в поделение.
Генерала седи на пейка заедно с група проверяващи, когато забелязва войник да се шляе.
Веднага взима меерки:
- Ей шматковец, я ела тука.
Войника със строева крачка се доближава и...

Мъж се оплаква на приятел:
- Голяма мъка. Първата ми жена - умря.
Втората - избяга. Третата - нито мре,
нито бяга.

- Скъпи, къде ще живеем след сватбата - при моите родители или при твоите?
- Ще идем при твоите родители, а те ще идат да живеят при моите.

Съседски бой в Столипиново ескалира в масова сватба...

- Що за бардак е това!? Няма нищо за пиене!
- Млади момко - в гастронома няма нищо за чукане, но никой не се оплаква!

Съобщение на летището:
- На вниманието на посрещачите на полет 13 - самолетът току-що направи опит за кацане...

Прибира се Змей-Горянин у дома пиян. Жена му му вика още от прага:
- Я ми дъхни!
Какво да се каже - общо взето нелепа, глупава смърт!

- Ти къде работиш?
— В бюфета на Народното събрание.
— Бюфетчик?
— Не, депутат.

Една жена пита съпруга си:
- Скъпи, искаш ли за закуска препечена филийка, кафе и портокалов сок?
- Ох, скъпа! От тая виагра нищо не ми се яде!
На обяд пак се повтаря същото:
- Скъпи, искаш ли супичка...

Две баби от родопско село Левочево се карат заради кокошка минала през оградата:
- Да ти се скапе Skype баш на Коледа,точно като говориш с внука си, дето е на бригада в Америка!
- За нова година,да ти...

В рая, разбира се, климатът е по-хубав, затова пък в ада е къде по-приятна компанията.

Жена към мъжа си:
- Майка ми ни е на гости, заведи я някъде.
- Водих я. Но тя пак намери пътя обратно.

Късно вечерта две блондинки говорят по телефона.
- Ъ-ъ-ъ..мъ-ъ-ъ..у-у-у...
- Миче, не те разбрах!
- Ъ-ъ-ъ..мъ-ъ-ъ..у-у-у...
- Миче, какво ти има? -
Ъ-ъ-ъ..у-у..Всичко е наред! Беше ми заета устата.